試著進行中文複建
 
 

【银时生贺/坂银】Salt

“嗯,几点了……?”


坂田银时努力睁开快要黏起来的眼皮。初秋的太阳以和这个季节完全相反的方式无精打采地挂着,透过窗框射进来的阳光稠得像吃剩的黄油。狭小的万事屋内弥漫着浑浊的酒气——看来自己是又宿醉了。


他用胳膊肘把自己撑起来,浑身酸痛。


“阿八!神乐!快给银桑我准备些……”


两位他私自指定的宿醉废柴大叔负责人明显不在家,吐出的话语倒也并没有在空荡荡的屋中产生应有的回声,就软绵绵地悬在那儿,银时踏出和室的时候竟然连巨大的白色毛绒动物都没有像往常一样凑上来。他晃了晃家里的水壶,除了定春的盆里之外万事屋里竟然没有备一点凉开水。


“......准备些糖分。”

望着起居室里貌似正经的匾,他独自在心里补完了未说出口的话。


这两个小鬼,这种时候又跑到哪里去了……

他挠挠糟乱的卷毛头,一把拉开屋门,想着至少换换新鲜空气,一脚踏出去便踩扁了一个纸箱,咔吱一声。纸箱明显被水泡过,显得皱皱巴巴,还散发出一股刺鼻的腥味。

这又是什么啊。

银时皱着鼻子抓起那堆纸板把它恢复原来的形状,里面是空的。倒过来,风干的海带和一张纸条顺着歌舞伎町楼间的风飘到他脑袋上——与其说是纸条不如说是一大张长长的纸卷,他只扫了一眼便把目光移到到纸的末端。

还没想起我的名字吗那个笨蛋。 


[PS的PS:
这次回地球时突然想到金时君是不是还没有见到大海呢,怀着这样的疑问于是给你寄过来了一箱海水!从飞船上扔到金时君家的房顶上了哦!]

自己没有见过大海,这样的误解究竟是何时产生的啊?!

他随手把纸条扔回箱子内挠挠头回屋,又转头还是把箱子拿进屋里。

居住在这个岛国,海边总还是去过的,每个夏天都带那两个小鬼去啊。而且笨蛋吗那个家伙,海水寄过来不都蒸发了吗。

他的腹诽卡住了一下。


“那样的海也会蒸发吧,那会变成什么糟糕样子啊。”


记忆中在某个夜晚自己确实有过这样的问话。对方是……啊哈哈地笑着答得,只有这点他可以确定。


“也不会怎样,星星会掉下来吧。”


在此之前,是被问了有没有去过海边吗?

他把空空如也的纸箱移到屋内,把那块黑色的匾移开取出一大包棒棒糖,先往自己嘴里塞了一根,再把其余的放进箱内。咸涩的味道扑鼻而来。银时斜靠在沙发上舔完棒棒糖。

有了糖分脑子才能运转,他想。


那时他们像往常一样躺在草堆成的屋顶上,明明是晴朗的夏夜却没有很多月光。大大的辰马躺在他左斜上方,在自己半梦半醒时问道,金时啊你看得到那片海吧。

“银桑我啊不巧无论是小时候还是现在打仗时都没跑过海边呢话说现在根本就看不到海吧。”

懒得去纠正从未叫对过的名字了。

辰马傻笑了两下,说你说啥呢不就在这儿吗抬头就能看到啊。

他略微抬起头,看到的只是辰马大大的脑袋和他笔直的视线像是逆着UFO的光束一样对准了天空。


“你说的那种海啊,只能在上面漂着不是吗。”

“你要是愿意也可以潜下去啊。”

“海水太咸了啊,有时可能还会铩得身上很疼吧,这样不是无谓的给自己找罪受吗。”

棕毛头摇摇脑袋笑了几声。

“而且海水蒸发了之后很麻烦啊。” 

银时钻到和室里抱出了一捆JUMP。现在想起来那个笨蛋也不笨嘛竟然还能给大海妈妈挑出这么多毛病。

他又抽出一根棒棒糖把其余的又放回匾的后面,把JUMP放入了箱子内。

那时自己一定是困糊涂了吧,所以才会顺着他的话问下去。

后来又说什么来着?


“星星掉下来不是把我们都砸死了吗,笨蛋。”

“我要是掉下来的话一定会砸到银时君的屋顶上哦,到时候好好迎接我吧!”

他又躺回沙发上,透过万事屋大开的门他听到了上楼的脚步声,女孩子不知道在激烈地说着什么的声音,男孩子的声音淹没在狗的叫声里。

真甜啊,他嘬着口中剩余的糖分。真甜啊。


“到时候你怎样我先不管,笨蛋你现在给我往上挪挪,我要掉下去了。”

当时睡着前说的最后一句话,他还是没有想起来。


-----------------------------------------------------------------------------

12年银时生日生贺的旧文,现在看来还有很多很多不足><

今年要是还有这个心写写银时生贺就好了。



-----------------------------------------------------------------------------

*edit:

发的时候略微改了一下结尾,微妙地觉得和原文气氛不太一样了,就把原来的最后一段附在后面:


他又躺回沙发上,透过万事屋大开的门他听到了上楼的脚步声,女孩子不知道在激烈地说着什么的声音,男孩子的声音淹没在狗的叫声里。真甜啊,他嘬着口中剩余的糖分。在他睡着之前说的是——

那时候的事先不管,笨蛋你给我往上挪挪,我要掉下去了。




15 Jun 2014
 
评论
 
热度(6)
© Unter den Linden | Powered by LOFTER